余世存:比邻示众叹中日

The road lay among flowers, all-pervading; in the fields, on the rocks, on the road itself, pink flowers or lavender or white; bright moss, shrubs and trees in full bloom, and hovering over them birds of changing hue and golden butterflies. At night, in the crowded station, a guard of honour was waiting, composed of sepoys. There was shouting among the crowd, a fanatical turmoil, a storm of orders, and heavy blows. Some great[Pg 93] magnate got out of the train, surrounded by secretaries and officers. The soldiers, bearing torches, attended him to his carriage; they remounted their horses, following the vehicle, in which a light dress was visible. Very fast, and with a great clatter, they rode away into the silent night fragrant with rich scents; they were lost under the trees to reappear in the distance on a height, the torches galloping still and the smoke hanging in a ruddy cloud above the bright steel and the white cruppers. Then, at a turn in the road, they all vanished.

Very gradually the measure quickened, the pitch grew shriller, and with faster and freer movements the bayadres were almost leaping in a sort of delirium produced by the increasing noise, and the constantly growing number of lights. Tazulmulook finds Bakaoli asleep in her garden, and after plucking the miraculous flower he exchanges the ring for that of the princess and departs. Bakaoli awakes, and discovering the theft of the flower and of her ring is much disturbed, and gives orders that the thief is to be caught. In the middle of the course was a stand, and there, with the officers and civil functionaries, were four English ladies who had accompanied their husbands to this remote station. They thought of their dress and took care of their babies, living among these Sikhs whom the native priests are perpetually inciting to rebellion, and seeming to have not the least fear of danger.

Here again the cars of the gods were neglected in the open air, and one of them, older than the rest, was fast being transfigured into a pyramid of shrubs and flowers.

At the end of the court, over which enormous bread-fruit trees cast a cool shade, above some steps and a marble terrace where some musicians were performing, stands the holy spot which we dared not go near. In the dim light we could see a square object, red embroidered in goldthe couch of Ram-Royand hanging to the wall a silver curtain. All this, though perhaps it is but tinsel, looked at a distance and in the shadow like brocade and magnificent jewels. Round the main building there are four kiosks dedicated to the Guru's four wives.

[Pg 157]

To-day a religious festival; from the earliest hour everybody had donned new clothes, and in the [Pg 262]afternoon in the bazaar there was a masquerade of the lowest classembroidered dhotis, white robes, light-coloured turbans displaying large discs of green, red or blue. The men, even old men, ran after each other with bottles of coloured water, which they sprinkled far and near. One indeed had neither more nor less than a phial of violet ink, which, on the face and hands of a little black boy, shone with metallic lustre. One boy, in a clean garment, fled from a man who was a constant beggar from me, and who was pursuing him with some yellow fluid; and the fugitive was quite seriously blamed for disregarding the will of the gods and goddesses, whose festival it was.